Les origines du grand-père

Ton grand-père est d' origine savoyarde . A une époque la Savoie est devenue italienne . Après ça , la famille a été s' installer près de Turin . Et quand la Savoie est redevenue française , ils n' étaient pas contents , car ils ont du redemander la nationalité française . Et puis , sur ceux qui sont redevenus Français , et bien la cousine Hélène est redevenue Italienne , car elle a épousé un de Turin . Elle rit de l' air effaré de sa petite - fille : et oui ça bouge beaucoup dans la famille .

Et bien tu sais , au moment de la nationalisation , le nom de ton grand-père a été modifié par " ceusses " qui font les papiers . Au départ il s' appelait Passet - Gros Baptiste . Le gars qui a lu le nom s' est dit " ça doit être Passet - Gio ( diminutif de Giovanni = Jean en Italien ) alors il a écrit Passet Jean-Baptiste . Par contre , pour son frère , il a gardé son nom entier ; ça devait pas être le même employé qui s' est occupé de lui : lui il s' appelle toujours Passet - Gros Louis .

- Mais mamie c' est idiot ! pourquoi un diminutif italien entre un nom et un prénom français ?

- Eh oui c' est vrai que c' est idiot , mais voilà c' est fait ; alors ton grand-père , on ne l' appelle plus que Jean , parce que Jean - Baptiste ça fait trop long .

- Mais enfin il n' avait pas le droit de toucher au nom , l' identité c' est important !

- oh tu sais , dans le temps , on n' était pas trop regardants , pas comme aujourd' hui .

( A quarante ans , la petite - fille a appris que son nom , du côté paternel , a lui aussi été tronqué de moitié ! grrrrrrrrrrrr )

Jean reste un étranger et une énigme pour sa petite - fille : il n' est jamais à la maison ; quand il y est , il dort , quelle que soit l' heure du jour ou de la nuit . Jamais il n' a échangé avec elle autre chose que " bonjour " ou " au - revoir " . Mais quand il se lève et se prépare à sortir , elle le voit un peu plus longtemps , passant un temps incroyable à se coiffer . C' est vrai qu' il est beau , mince comme une liane , aux jambes longues , aux traits fins comme maman ! est-ce à cause de lui que plus tard elle n' aimera que des garçons qui lui ressemblent ?

*

portrait de Jean :

fond et boutons JoelleBarn, d' après " Annabel Lee " de Whistler