Paysage sous la neige en Java

Jai toujours adore la neige .

Quand j'etais petite ( et meme fort tard ) je guettais avec impatience son arrivee , et des que la premiere neige tombait , je criais et sautais de joie devant la fenetre , puis je m'appuyais a la vitre et je restais des heures entieres , le nez en l'air , a regarder valser les flocons , gris sur le fond du ciel laiteux . Ou bien j'ouvrais ma main pour les attraper , toujours decue de les voir fondre si vite , quand j'aurais voulu epier leur structure , et regrettant de ne pouvoir les garder en souvenir pour les jours de grande chaleur , comme on garde des fleurs dans un herbier .

Toute ma vie j'ai souffert de la fugitivite des choses que j'aimais .

Un autre grand bonheur de la neige etait les grandes etendues blanches ou je marquais un temps d'arret avant d'oser mettre le pied ; puis le plaisir d'ecouter le crissement de la neige qu'on ecrase sous nos pas , et je faisais un pas apres l'autre en ecoutant avec attention ...

... et la solitude soudaine car les autres gens restaient d'avantage chez eux ...

... et le silence des paysages emmitoufles , que seule venait rompre la chute de petits paquets de neige tombant des branches... les mille chuintements et frolements...

Tout cela etait magique pour moi , et puis la neige , c'etait Noel , cette merveilleuse fete qui m'a laisse pour la vie la nostalgie de l'enfance .

Inutile de dire , apres ca , que cet applet est un vrai bonheur pour moi ! merci a son inventeur .

I have always loved snow.

When I was young (and even later), I longed for the first snowfall, and as soon as it came, I yelled and jumped with joy in front of the window, then I leaned on it and spent hours, looking up, watching the grey flakes waltzing in the milky sky.

Or I would open my hand and try to catch them, always sad to see them melt so fast, when I would have liked to study them closely, and feeling sorry because I was unable to keep them for sunny days, like flowers between pages.

All my life, the transience of things I liked, hurt me.

Another great joy of snow was the vast white spaces where I hesitated before setting foot, then the crunching of snow under the feet, and listening closely at each step...

And the sudden solitude since people stayed inside more...

And the silence of the snowed sceneries, only broken by the fall of the snow from the branches and thousands of whispering and brushing sounds...

All this was magic to me, and also, snow meant Christmas, that wonderful day that, to this day, brings back memories and nostalgia of childhood.

Needless to say after this, that this applet brings me great happiness

Thanks to its inventor.

Thanks too to Céline Durocher for this translation :-)))