Li Po ( 701-762 )

                   I

Parmi les fleurs un pot de vin :

Je bois tout seul sans un ami .

Levant ma coupe , je convie le clair de lune ;

Voici mon ombre devant moi : nous sommes trois .

La lune , hélas , ne sait pas boire ;

Et l' ombre en vain me suit .

Compagnes d' un instant , ô vous , la lune et l' ombre !

Par de joyeux ébats , faisons fête au printemps !

Quand je chante , la lune indolente musarde ;

Quand je danse , mon ombre égarée se déforme .

Tant que nous veillerons , ensemble égayons-nous ;

Et , l' ivresse venue , que chacun s' en retourne .

Que dure à tout jamais notre liaison sans âme :

Retrouvons-nous sur la lointaine Voie Lactée !

                  II

Au soir , nous descendons les pentes verdoyantes ;

Et nous rentrons , suivis par la lune des monts .

Je me retourne : sur le sentier d' où nous venons

S' étend , tout bleu , un horizon confus .

Nous parvenons , la main dans la main , à la ferme ,

Où des enfants nous ouvrent la porte rustique :

Bambous verts qui envahissent l' obscure sente ;

Sombre lierre qui frôle en passant nos habits...

Nous goûtons le repos de causer entre amis ;

Les coupes de bon vin sont levées sans arrêt .

Longuement nous chantons " Le Vent dans les Sapins " .

L' air est fini : voici pâlir le fleuve et les étoiles .

J' ai bu tout mon content ; tu es joyeux aussi .

Gais , ensemble oublions les embarras du monde !

fond et boutons JoelleBarn . image du net